DictionaryForumContacts

 KT

link 1.10.2005 14:42 
Subject: workers' compensation insurance carrier
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание - встречается в предложении:

Individuals who are investigating workers' compensation claims on behalf of the workers' compensation insurance carrier should have access to only those portions of medical record which have a bearing upon the claim.

В общем, в документе речь идет о хранении и нормах выдачи медицинской информации работников на предприятиях одной компании. Рассматриваются различные случаи - так, что более в документе такое не встречается-)).

Заранее спасибо.

 alk moderator

link 1.10.2005 17:02 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=workers+compensation+insurance+carrier
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=insurance+carrier
то есть представитель страховой компании, обеспечивающей выплату компенсаций работникам

 KT

link 1.10.2005 17:30 
Oгромное Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum