DictionaryForumContacts

 luckybagel

link 6.11.2014 11:57 
Subject: region electr.eng.
Уважаемые друзья, подскажите, пожалуйста!
Ну не пойму, как здесь перевести слово region!
Как вариант написала "область", но, например, в second region may be completed это не подходит.

According to various embodiments, the algorithm may comprise a plurality of regions. Each region may represent a different stage of the cutting and coagulation of a tissue bite.
For example, in the first region 1478, the generator may perform an analysis of initial tissue conditions (e.g., impedance).
Also, it will be appreciated that, with some tissue cuts, the second region may be completed before all available consolidated load curves are executed.

 paderin

link 6.11.2014 13:54 
участок

 leka11

link 6.11.2014 14:00 
похоже, это Ваш текст - http://www.faqs.org/patents/app/20120078139
region в нем привязан к графикам http://www.faqs.org/patents/imgfull/20120078139_58

судя по этим графикам, "область" вполне подходит
"second region may be completed"
как вариант - "процессы во второй области (на графике)...

 

You need to be logged in to post in the forum