 |
|
Subject: Signatory title, signatory responsibility busin. Пришел документ, который нужно подписать у руководителя. И в конце блок, где нужно заполнить данные по лицу, уполномоченному подписать документ: Signatory name Имя подписывающего, Signatory title - ???, Signatory phone - телефон подписывающего, Signatory responsibility - ????Возможно title - это должность? Тогда responsibility - что? |
| компетенция (сфера обязанностей и ответственности Евгений Тамарченко) - по-моему, то самое. |
| я понимаю, что ответственность - но что тогда в этой графе нужно указать - ума не приложу... Если это подписывать будет директор... |
| Напишите: руководитель (предприятия/завода/фабрики/института - что у вас там...) title - директор; responsibility - руководитель |
|
или "общее руководство предприятием". хотя не совсем понятно, почему ВЫ там что-то писать будете. там пустые графы, я так понимаю, ваше дело ИХ перевести. а сигнатёр пускай пишет, чо хочет уже... |
|
Увы, мое дело и заполнить все-все, оставив место только под подпись. Я бы вообще опустила бы это поле, но оно обозначено как обязательное к заполнению. Karabas, спасибо большое за подсказку. |
|
Мне попадались ситуации, когда под responsibility понимались функции человека по отношению к счету. Варианты были либо sole signer (человек мог давать банку поручения единолично) и co-signer (человек может давать банку поручения, но банк примет их к исполнению только если их подпишет еще один человек -- либо co-signer, либо sole signer), либо signer и approver. А как у Вас -- надо смотреть документацию по счету. А title -- это точно должность... |
| You need to be logged in to post in the forum |