 |
|
Subject: a discrete and powerful leader gen. если человеку дают такую характеристику, то что подразумевается здесь под словом discrete ?спасибо за помощь! |
| может, имеется в виду discreet? |
|
традиционно: нужен всё-таки контекст, поскольку первое впечатление о человеке (его характере) может быть обманчивым... Вспомнилось известное "Не вы, но Сима страдала невыносимо, водой Невы носима" (В. Маяковский). |
|
...на берег не выносима контекст +423 |
| ну, собственно, там по контексту нескольких рекомендаций вкупе и выходило discreet, вот и подумала об опечатке... оставила так, скромный |
| скромный и мощный лидер? ) |
| вот да вот .... контекст +7856 |
|
ну там просто если копировать все фразочки из рекомендаций, то, во-первых, сразу персона конкретная гуглится (а мне бы не надо публично ее обсуждать), а во-вторых, много их дергать (но это вторично). скромный в том смысле там, что он предпочитает держаться в тени, подталкивая команду к наиболее эффективным решениям, и без проблем делегирует полномочия, если кто-то предлагает более хороший план в сравнении с его собственным. То есть одеяло на себя не тянет. |
|
может быть и в этом смысле, но надо что-то из полусинонимов поискать (сдержанный тоже не звучит) - неброский, без помпы, без пафоса, без спецэффектов, не заказывает свой портрет размером от пола до потолка для установки в самом видном месте офиса, не делает из своего явления в офис каждый раз шоу а-ля въезжание на белом коне, важнее bottom-line компании а не мелькание собственной персоны на обложке журналов типа newsweek/forbes/и т.п. но все же чаще выражение discreet leader означает - благоразумный, рассудительный, здравомыслящий, принимающий взвешенные/тщательнейшим образом продуманные решения, а иногда может быть даже проницательный руководитель все имхо, конечно |
| да, согласна - я в итоге и выбрала "рассудительный", хотя отталкивалась от скромности... |
| You need to be logged in to post in the forum |