 |
|
Subject: О, ты снова в строю! gen. Человека не было долгое время на работе или на занятиях. Потом он появляется. Коллеги: "О, ты снова в строю!"Как лучше перевести это восклицание? |
| Welcome back to the salt mines! |
| ~you're back in the saddle |
| + welcome back to the fold |
| Thank you! |
| насчет salt mines была шутка |
|
то есть, шахта должна быть урановой? :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |