 |
|
Subject: материал resin gen. Помогите, пожалуйста, с материалом, из которого изготовлена инсталляция "Водонапорная башня" (экспонат Музея современного искусства, Нью-Йорк).Water Tower is a translucent resin installation Cсылка на фото: resin в данном случае - литьевой пластик? синтетическая смола? полиуретановая смола? Или просто написать "полиуретан"?) Заранее огромное спасибо! |
| вдогонку: фторполимер или фторопласт |
|
материал resin - это смола но у вас лучше перевести как полимер |
|
полимер -- одно из словарных значений resin (и в данном случае, похоже, единственное подходящее) LUMIFLON -- это про лакокрасочные материалы, а не материал для изготовления чего бы то ни было: The advanced coating system from Tnemec contains LUMIFLON®; a solvent-soluble fluoropolymer хотя и упомянуто в связи с водонапорной башней: http://lumiflonusa.com/case-studies/lumiflon-solvent-grade-resins-illuminate-hollywood-water-tower/ |
| translucent resin - полупрозрачный полимер |
| этим LUMIFLONом сверху покрашено (coating system) :-) |
| но не изготовлено |
| да, не копала я, ограничилась поверхностью :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |