 |
|
link 28.10.2014 10:45 |
|
Subject: 3d party detector gen. Пожалуйста, помоги понять что за third party detectorВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Ну, не поставляемый же третьей стороной детекор-то! А что же еще-то? Ну, не глупый ли вопрос-то? :0) |
|
link 28.10.2014 10:58 |
|
ЧЁРТ! Прошу прощения - исчезло само предложение при загрузке □ Single/3rd Party-The default configuration provides the choice to log the lagged total gas detected by a single or 3rd party detector either at its total value or as a normalized value или одинарный, или третьей стороной поставляемый - кажется сртанным выбором |
|
imho речь о детекторе, который куплен разово на рынке, а не у третьих лиц, с которыми сотрудничество идет на постоянной основе. Однако, всяко, не у изготовителя комплекта оборудования по-любому. |
| возможно - поставляемый либо одной из сторон, либо третьей стороной |
|
газоанализатор поставки одной из сторон; газоанализатор поставки другой организации (ни одной из сторон по контракту) |
|
link 28.10.2014 11:57 |
|
// не у изготовителя комплекта оборудования +1 __ стороннего производителя/изготовителя вариант для single: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=single+detector |
| You need to be logged in to post in the forum |