 |
|
Subject: в объеме и видах не ниже gen. Доброе всем утро вторника!оригинал: Весь персонал Подрядчика должен быть обеспечен средствами индивидуальной защиты в объеме и видах не ниже, чем предусмотрено Типовыми отраслевыми нормами бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты (по отраслевой принадлежности Подрядчика). All Contractor’s personnel shall be provided with personal protective equipment in the amount not lower than provided by the specified Industrial standards for free issue of special clothing, footwear and other personal protective equipment (depending on company’s industry). вопросы: в объеме и видах не ниже, нормы бесплатной выдачи. спасибо! |
| protective gear that meets or exceeds bla-bla-blaaaah standards |
|
благодарности! All Contractor’s personnel shall be provided with protective gear that meets or exceeds the Industrial standards for free issue of special clothing, footwear and other personal protective equipment (depending on company’s industry). |
|
Подрядчик обязан не допускать к работе на объектах Заказчика лиц, не прошедших обучение навыкам оказания первой доврачебной помощи. Подрядчик обязан обеспечивать каждый объект, на котором работают его работники, аптечками с медикаментами и средствами для оказания первой доврачебной помощи. The Contractor’s personnel which have not completed the programs on first aid treatment shall not be allowed to work at the Operator’s facility. Прошу здесь же, чтобы не создавать новых веток, просто проверить, глянуть одним глазом спасибо! |
|
All Contractor’s personnel shall be provided with the amount and types of personal protective equipment not below those provided by Standard Industrial specifications for free issue of protective clothing, safety boots and other PPE (depending on company’s profile). |
|
**Contractor’s personnel** здесь, скорее - employees |
| You need to be logged in to post in the forum |