 |
|
Subject: a recipient of the Dean’s list of awards gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: she was a recipient of the Dean’s list of awards in the Second and Final Professional examinations Я знаю, что Dean’s list – список лучших студентов. Как его правильней связать… представлена к награде «Списка лучших студентов» ??? Заранее спасибо |
|
имхо, она была отмечена наградой/ее фамилию включили в список.. "представлена к награде «Списка лучших студентов» - высокопарно))) и неверно, награда - это включение в список " Students receive notice via e-mail with a letter attached. The lists prepared each semester (Fall,Winter,Summer) are displayed in a glass case on the first floor of the CASL Building" |
| Спасибо !)) |
| You need to be logged in to post in the forum |