 |
|
link 27.10.2014 8:59 |
|
Subject: Paradise Lagoon gen. Подскажите, как правильно переводить названия островов, экзотических пляжей, курортов, русскоязычные названия которых трудно найти в открытых источниках. Например. Paradise Lagoon как Парадайз Лагун или Райская лагуна,спасибо |
| зависит от целей перевода и ЦА (с) (с) (с) ..................... (с) |
|
link 27.10.2014 9:02 |
| это перечень портов в которые заходит круизный лайнер |
| вы понимаете смысл словосочетания "цели перевода"? |
|
link 27.10.2014 9:09 |
| объясните мне, плохо учился в школе |
| не, звиняйте ... не моя стезя двоешников на тройку вытягивать ... пусть кто-нибудь ....... |
|
link 27.10.2014 9:12 |
| круизный лайнер заходит в различные порта, им нужен список названий портов в которые они заходят на русском языке, официальные названия, русскоязычные некоторые я ищу не могу найти, какие еще цели вам нужны? |
|
link 27.10.2014 9:13 |
| ой, спасибо, не отвечайте больше, сами уже как-нибудь чем с такими как вы)) |
| Не обращайте внимания на самовлюбленного индюка. |
| You need to be logged in to post in the forum |