 |
|
link 26.10.2014 15:02 |
|
Subject: НКУ и АСУ gen. Речь идет об НКУ:Возможность вывода сигнализации и управления в систему АСУ. По моему скромному мнению, это передача сигнала в АСУ, чтобы та приняла на себя управление: possibilty to transfer an alarm signal to ACS for its control. Или же нет? |
| а почему у Вас сразу случился alarm signal? где-то там есть про аварийную сигнализацию? |
| can provide PCS with alarms (displayed) and controls |
|
link 26.10.2014 17:28 |
|
имхо, если речь о передаче сигналов и передаче управления, то так и надо переводить. Это две разные вещи. Не надо домысливать без необходимости alarm и "for its control" Кстати, что у вас такое НКУ? Знаю разные варианты расшифровки, весьма далеки друг от друга... |
|
link 26.10.2014 18:59 |
|
НКУ - низковольтное комплектное устройство. Почему PCS? Это больше подходит для АСУ ТП, чем просто АСУ. |
|
знаю Distributed Control System, DCS или Process Control System, PCS в обычном употреблении ни разу не встречала ACS а чем управляет Ваша АСУ? да ещё в сочетании с НКУ? сильно смахивает на ТП |
| You need to be logged in to post in the forum |