 |
|
Subject: юр.перевод notar. согласно законодательства, в сферу полномочий которого они попадают
|
| "они" - это кто? |
| благодаря, согласно, вопреки + дательный падеж |
| Без контекста возможно множество вариантов. Например, in compliance with the applicable law |
|
applicable law - без артикля. Проверено у English native speakers. pursuant to the laws (legislation) by which they are governed но только в том случае, если "они" это не какие-то лица Например: нельзя сказать "The parties are governed by..." но можно сказать "their actions etc. are governed by..." Поэтому я и спросил про "ОНИ", но аскеру это уже не интересно... |
| You need to be logged in to post in the forum |