smoke detectors in a room actuate

link 21.10.2014 7:59

Subject: smoke detectors in a room actuate gen.

Прошу помочь определить последовательность перевода из спецификации

VOTING LOGIC
The voting sequence for Clean Agent release will be 2ooN (2 out of N) smoke detectors in a room actuate the solenoid may be energized.

Не могу понять, где пауза в последнем предложении - кажется, какой-то запятой не хватает..

Спасибо.

Lonely Knight ✉

link 21.10.2014 8:08

ну какой-то набор слов... например, мой любимы прием - точка с запятой)))

...; при этом подается питание на электромагнитный клапан. (когда сработала указанная схема логики)

adelaida ✉

link 21.10.2014 9:13

Благодарю Вас

mtapili ✉

link 19.11.2014 12:43

Очевидно, после "(2 out of N)" нужна запятая или точка с запятой или двоеточие:
"Пожаротушащий агент выпускается голосованием 2ооN (минимум 2 из N сигналов); датчики дыма (или дымовые извещатели) в комнате инициируют подачу питание на соленоид."

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL