 |
|
Subject: улучшать настроение Пожалуйста, помогите перевести."X улучшает настроение" Заранее спасибо |
|
link 30.09.2005 11:26 |
|
it lifts my mood it makes me feel better it gave me a boost it made/makes my day brighter these are some of the ones i can think of on the spot :) |
|
Ehm......... that's kind of official......:-) (my post, I mean) |
| It cheers me up |
|
link 30.09.2005 11:30 |
|
Dave: X lifted the mood/my mood/its mood can work then :) |
|
Riiiight.It's my mistake. "Способствует улучшению настроения" |
|
link 30.09.2005 11:33 |
| facilitated in lifting the mood/lifting spirits/cheering us up |
|
to gogolesque: You're of great help,man!;-)) |
|
link 30.09.2005 11:35 |
| turning red :) its not a problem! |
|
"X улучшает настроение" Очень тонко подмечено :))) |
|
yep Love X. Everybody does:) |
|
link 30.09.2005 20:58 |
|
do kuchi: Promotes feelings of emotional well being |
|
link 1.10.2005 0:32 |
| i meant, wellbeing (one word) |
| You need to be logged in to post in the forum |