DictionaryForumContacts

 tumanov

link 19.10.2014 13:26 
Subject: PG BAR vs. PE BAR bel.usg.
В одном и том же тексте про преобразователь частоты (frequency convertor) встречается определение protective ground и protective earth. Активно используются PG BARS и PE BARS

Как получше развести два термина?

На фото и там, и там к ним подключаются желтозеленые провода.

Граунд больше встречается в абзацах про силовые кабели устройства.
Earth больше там, где рассказ про кабели управления.

 az115

link 19.10.2014 13:40 
Посмотрите
http://electricalnotes.wordpress.com/2012/09/07/difference-between-bonding-grounding-and-earthing/
Может быть в русском нет резона разводить?

 Эдуард Цой

link 19.10.2014 13:42 
вариант:
http://youtu.be/PIX-nE61EYc?t=24s
защитное заземление vs. защитный ноль

 az115

link 19.10.2014 13:42 
м. б. земля/корпус?

 Tante B

link 19.10.2014 13:44 
а заземление и зануление не подойдёт?

 tumanov

link 19.10.2014 13:52 
 photo earths_zps3f130488.jpg

 paderin

link 19.10.2014 13:54 
защитное заземление
зануление - это преднамеренное электрическое соединение с нулевым защитным проводником металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением

 tumanov

link 19.10.2014 13:54 
Спасибо за предложенные ответы
Увы, из-за нехватки времени нет возможности подробно читать и прорабатывать материало по ссылкам

Желателен универсальный вариант, подходящий под гост и употребляемый в профессиональной среде в документации

Из-за отстутсвия достаточного опыта принять решение самостоятельно, какой вариант выбрать, не могу.

 tumanov

link 19.10.2014 13:55 
Видеоматериал изза низкой производительности компьютера, увы, просматривать не могу.

 Tante B

link 19.10.2014 14:12 
earth -- вероятно, без вариантов "заземление"

а ground и по словарям может быть занулением, и в видео я слышу, что это соединение либо с землей, либо с чем-то подобным

текст с видео:

Neutral Earthing and Grounding Neutral earthing and grounding serve one and the same goal. These techniques keep people safe from electric equipment and electric shocks if such equipment is alive due to damaged insulation. Neutral grounding has the following nature: If insulation is damaged, the circuit occurs as follows: transformer's input phase winding - phase conductor - device - the point of frame fault - protective conductor - neutral point of the transformer's secondary winding. A single phase circuit occurs and the current strength increases sharply. An automated fuse actuates (the conducting element burns out) switching off the device with a damaged insulation. This is exactly what we need.Protective grounding is the process of deliberate connection to the ground or its equivalents. Grounding is designed for insulated neutral mains, for instance, in old houses with 220/127 V mains.In some cases we use the neutral earthing technique; while in other cases we need protective grounding. This depends on the power supply system. Thus, mains with dead-earthed neutral point of the transformer's secondary winding require neutral earthing. The neutral earthing technique is used in all new residential houses and old houses where power supply systems were switched from 127 V to 220 V.

 Эдуард Цой

link 19.10.2014 14:52 
Уточнение по видео:
Protective Grounding = Защитный ноль
Neutral Earthing = Защитное заземление

Видео от Антона Панкратова из "Чип и Дип"
По образованию историк, с 2002 года работает в "Чип и Дип" техническим консультантом.



Вот старый советский ГОСТ 12.1.030-81, на 1-2 стр. там общие положения про это, а на предпоследней - мини-глоссарий.
http://gostexpert.ru/gost/getDoc/12085
В новом ГОСТе от 2009 г. терминологии больше, и она весьма запутанная.

 Enote

link 19.10.2014 14:58 
PG - силовое заземление
PE - (нулевой) защитный проводник РЕ, иногда - защитное заземление
т.е. будет шина силового заземления и шина защитного провдника РЕ

 Enote

link 19.10.2014 15:00 
PG - это на самом деле Power Ground для частотников. Привет авторам:)

 tumanov

link 19.10.2014 15:09 
my bad

:0)

В тексте действительно Power Ground
что просматривается в седьмой строке снизу на левой странице скриншота

 

You need to be logged in to post in the forum