DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 17.10.2014 15:02 
Subject: Oxygen free radicals med.
Помогите, пож-ста, с переводом следующего

Oxygen free radicals are created while the electrons are carried to the oxygen in order to make energies in the human body. The human body has an enzyme system that eliminates the oxygen free radicals and tries its best to eliminate them, but when a great amount of oxygen free radicals are created at the same time, then the residual oxygen free radicals attacks the internal wall of the blood vessel and the internal organs, which may lead to various diseases including cancers

Насколько я понимаю, электрон наоборот отрывается от атома кислорода. Или что тут хотел сказать корейский моск?

ЗС

 +100500

link 17.10.2014 15:19 
как-то не очень культурно это - сразу пенять на автора не разобравшись еще в материале

 Amor 71

link 17.10.2014 15:22 

 Sr Curioso

link 17.10.2014 16:31 
up

 Karabas

link 17.10.2014 17:42 
А не так? "Свободные кислородные радикалы (весьма агрессивны, обладают высокой окислительной способностью и могут повреждать ...)" http://compulenta.computerra.ru/archive/biotechnology/630987/

 

You need to be logged in to post in the forum