Subject: multi-usage revenues gen. multi-usage revenues - что за зверь?И в контексте и без контекста.... |
|
link 14.10.2014 14:14 |
Лучше в контексте |
Не стоит без контекста. Если речь идет о правительственном учреждении неважно какого уровня (национального, регионального, местного), то это скорее всего налоговые поступления, которые используются на несколько целей. Например, взносы в систему социального обеспечения могут использоваться на выплату пенсий по старости и пособой по инвалидности. Если речь идет о компании, владеющей недвижимым имуществом, это могут быть доходы от земли или зданий, которые используются более чем по одному назначению. Например, у компании есть многоквартирный жилой дом с магазинами на первом этаже или промышленный парк, который застроен частью офисами, частью складами. А о чем идет речь у Вас, мне из моей деревни не видно... |
Это спутниковый оператор, но чем он там владеет кроме спутников - из контекста не ясно. |
спутники сами по себе многоцелевые обычно |
|
link 15.10.2014 7:58 |
Доходы/выручка многоцелевого использования |
"выручка многоцелевого использования" - вряд ли)) скорее - выручка (полученная) ОТ многоцелевого использования чего-то |
|
link 15.10.2014 8:28 |
Не-е-т, эти доходы можно использовать в разных целях :) |
|
link 15.10.2014 9:39 |
Вот для этого контекст и существует. В другом контексте и смысл будет другой, поскольку есть доходы, предназначающиеся только для целевого использования. У аскера нет "from", контекста он тоже не приводит, так что толкование двоякое. |
You need to be logged in to post in the forum |