С другой стороны, большинство поймут "Sponsored by" как спонсирование деньгами, не?

С третьей стороны, "при поддержке правительства Москвы" не означает ни первое (финансовое спонсорство), ни даже второе (информационное спонсорство). Это просто "придание веса", официальная крыша.

По аналогии с http://www.google.com/search?q="event+supported+by+New+York+*"

Мой очень хороший знакомый проводил мероприятие в целом ряде городов, "при поддержке администрации / правительства __". Ни копейки они на это мероприятие не давали ни разу (скорее, наоборот :) ). Просто выдавали понтовую бумажку с (гербовой?) печатью. Кстати, её не так уж и просто получить, и реально порой помогает.

На рекламных плакатах, естественно, у него тоже красовалось "При поддержке администрации / правительства __".

ИМХО, в этом качестве, "sponsored by" вполне подходит

Акция, организованная в рамках проекта «Просвещенная Россия», началась в сквере на Поварской. У памятника Ивану Бунину собрались политики и артисты, поэты и журналисты, художники, студенты – все, кто любит творчество писателя.

- Мы стремимся наполнить смыслом популярные у москвичей места отдыха, скверы и парки, хотим повысить качество жизни горожан не только в жилищно-коммунальной сфере, но и в интеллектуальной, - так прокомментировала открытие Бунинской недели заместитель главы управы Пресненского района Екатерина Сидорина.
...

«Российская газета», 01.12.2013

1 декабря при поддержке правительства Москвы детским писателям вручили почетную премию имени Корнея Чуковского.
— Эта награда находит героя сама, — рассказала «ВМ» директор фестиваля Чуковского Ирина Горюнова, — писателю не нужно никуда номинироваться. Премия присуждается по совокупности заслуг перед детской литературой.
Лучшей в номинации «За выдающиеся творческие достижения» была названа Нина Демурова, легендарная переводчица детских книг, автор русской «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье». За развитие новаторских традиций Чуковского был отмечен столичный поэт Михаил Есеновский, иногда пишущий под псевдонимом Денис Семиколбасов. А лауреатом в номинации «За плодотворную деятельность, стимулирующую интерес детей к чтению» стала Инна Гамазкова.
— Это такая шумная тетя, которая смеется громче всех и знает такие смешные загадки: «Когда Ваня был маленький, / Он прятался в валенке. Вырос Ваня — эге-ге-ге!/Виден даже в сапоге!» — так охарактеризовал победительницу один из самых юных членов молодежного жюри.
Впрочем, победу от юного жюри получила не веселая, шумная тетя, а грустный с виду дядя Сергей Белорусец, автор книг «Парикмахеры травы» и «Пальцем в небо».
— Между прочим, премия выдается в шестой раз. И нам трудно, ведь детских авторов не прибывает, — подчеркнула директор фестиваля.
А председатель жюри Эдуард Успенский по старой привычке посетовал на то, что на безрыбье стало много женщин-писательниц.
— А между тем, — поднял вверх палец отец Чебурашки, — все знают, что лучшие детские писатели — мужчины.

Акция проходит в рамках празднования Дня Православной книги при поддержке Правительства Москвы и информационной поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

В акции, целью которой является сбор детской литературы для воспитанников детских домов, приняли участие всенародно любимые актрисы - Наталья Варлей, Ирина Алферова и Наталья Гвоздикова. Все они собрали по большой коробке детских сказок, азбук и молитвословов. По словам Натальи Варлей, она уже неоднократно принимала участие в акциях по сбору одежды и игрушек для воспитанников детских домов, но «православная книга - это уже более глубинное воспитание». «Игрушки - это хорошо, одежда - необходима, но если ребенок с самого детства учится жить по законам совести, он будет хорошим и добрым», - добавила она.
...