 |
|
Subject: population medicine med. Объявление о наборе медперсонала:Candidates working in any area of biomedical sciences, including microbiology, cell biology, pharmacology, biochemistry, immunology, pathology, genetics, and population medicine and public health, are encouraged to apply. Вопрос: population medicine это эпидемиология? ... поскольку встречал утверждения на английском языке, что так она называлась ранее в 20-30-е годы ХХ века. Объявление современное - Питтсбургский университет писал. Может это просто американизм? Я прав? Заранее Спасибо. п.с. К сожалению в некоторых словарях в сети встречаю, что это Общественная медицина .. вот здесь например: .. это то же самое? |
| не знаю, что за словари, но популяционную медицыну юзают уже в хвост и в гриву |
| Tante B, так я прав или не ...? |
|
Вот пара цитат: 1. "Population Medicine: analysis and assessment of health care on the basis of the community or group rather than the individual." (см. http://www.womenshealthsection.com/content/glossary/p.php3) 2. "In summary, epidemiologists want to know what it is that the sick people have in common. For this reason, epidemiology is sometimes referred to as population medicine." В итоге имеем два разных варианта толкования. Во втором случае речь действительно идет про эпидемиологию, а в первом - про отдел медицины, о котором я раньше не слышал, но который и в самом деле естественно назвать популяционной медициной. Итого, однако, такой: не знаю, что и посоветовать. |
| Можно написать "специалисты популяционной медицины и работники здравоохранения". |
|
Ясно. Спасибо за ответы коллеги. Буду дальше думать. Вот здесь помогите пожалуйста (это объявление о наборе персонала в мединститут): The successful candidate will have an MD, PhD, or equivalent graduate/professional degree, reputation as a leader in a recognized biomedical science field, outstanding record of scholarship and effective teaching skills, and research interests that complement the basic science medical school curriculum. Что означает outstanding record of scholarship? Здесь же речь не о стипендии идет, скорее о научной деятельности, я так думаю. Или это научные работы какие-то? Что скажете? Санпалыч .. шото мне эта популяционная медицина не нравится, а общественная как-то не того .. (( |
|
ochernen, оставьте пока так, а в процессе работы над текстом может и мысль иная осенит.)) |
|
на мой непросвещённый взгляд, эпидемиология не смотрится в этом ряду между генетикой и здравоохранением там же всё какие-то современные специализации общественную -- ни в коем разе :) "... работающие в области" и список, как в оригинале а впрочем, хозяин -- барин |
| ОК. Уважаемые Дама и Господа :) а чё по-поводу outstanding record of scholarship? |
|
кас. population medicine and public health консайдер еще такой вариант http://ogmastudents.narod.ru/Prodvinut/soc_med/lek_01.htm |
|
так это ж вроде social medicine .. и социальная гигиена слышал о таком ..(( В общем, мож заказчик поможет .. чего .. скажет. Что по сколарщипу? :) |
|
outstanding record of scholarship м.б, претендент должен обладать неординарной эрудицией. |
| Создается впечатление, что им нужен, как минимум, лауреат Нобелевской премии.)) |
| выдающейся ученостью? .. блин и куда она у него вдается ... :) По старорежимному как-то звучит. |
|
Да вот еще .. мединститут ищет is seeking a founding chair for the Department of Biomedical Sciences. founding chair это основатель кафедры и первый заведующий? |
|
glomurka, а это не разные вещи? кмк, популяция в знач.степени антоним социальности а про общество там будет публичное здоровие, сиречь здравоохранение не? |
| Scholarship is serious academic study and the knowledge that is obtained from it. |
|
После размышлений: population medicine and public health = популяционная медицина и общественное здравоохранение. |
|
Tante B, я о том, что есть такой предмет "социальная медицина и управление здравоохранением" (на лечфаке, по крайней мере, он так назывался). Довольно серьезная тема, госом заканчивается. И это наибольшим образом подходит к варианту 1 A.Rezvov 12.10.2014 20:05 А вот особенной популяционной медицины мы не изучали. Да и, в общем-то, любая социальная группа есть популяция. |
|
На мой взгляд, популяционную медицину, т.е. "analysis and assessment of health care on the basis of the community or group rather than the individual", нельзя отождествить с социальной медициной, которая есть "наука о здоровье общества, о социальных проблемах медицины" и которая изучает "закономерности влияния социальных факторов на здоровье человеческих коллективов". Похоже, что социальную медицину можно считать частным случаем популяционной медицины, которая, однако, не сводится к изучению влияния на здоровье общества одних лишь социальных факторов. |
|
Поясню, что на "на здоровье человеческих коллективов", помимо социальных факторов, влияют и многие, многие другие. Например, известно, что расовый/национальный состав населения играет роль! Как пример: коренные жители тропических областей практически не болеют малярией. Наследственный иммунитет. И напротив, появление среди (допустим) индейцев тех вирусов, которые для европейцев неприятны, но не смертельны, в свое время привело к пренеприятнейшим последствиям. |
|
glomurka, я помню даже, что классик назвал человека общественным жЫвотным но похоже, что сейчас стали разграничивать общественное и животное, откуда и появились все эти новомодные медицины влезла в эту дискуссию из опасений, что, неровен час, тоже придётся формулировать что-либо подобное спасибо! :) |
| кстати, вот выяснил что соцмед как дисциплину переименовали, и уже довольно давно она называется "Общественное здоровье и здравоохранение" и изучает "общественное здоровье и факторы, его определяющие; системы, обеспечивающие сохранение, укрепление и восстановление здоровья населения в целом и отдельных однородных групп населения..." так что не только социальные факторы, и не только социальные группы |
|
Tante B, я соцмед запомнил как этакую свалку: все, что хорошо бы врачу знать, но не удается впихнуть в клинические дисциплины или на первые два курса - все идет в соцмед. От статистики до правил выписки больничных, от общественной гигиены до тенденций развития здравоохранения. Там не только на общественное/животное делить можно, там два десятка курсов намешано было. |
|
glomurka, нынешний канцелярит кажется мне ещё хуже прежнего, но вот формулировка "Общественное здоровье и здравоохранение" кажется довольно удачным отражением понятия population medicine and public health и всё-таки немножко не хватает жЫвотного :) |
|
Tante B, дык с жЫвотными факторами в отношении групп населения направленно работает эпидемиология (ну и более специализированные по конкретным группам дисциплины: педиатрия/геронтология, тропическая медицина, профболезни и т.п.). Так что этот сектор охвачен и поделен (у нас, во всяком случае) |
| спасибо, glomurka, уговорили :) |
| You need to be logged in to post in the forum |