 |
|
link 12.10.2014 11:53 |
|
Subject: чтО имеется в виду gen. You can practically get away with murder for one day only, so choose your activities carefullyпоймают на второй день или безнаказанно совершить убийство именно сегодня ? |
|
Не факт, что речь об убийстве. Может идти речь просто о серьёзном нарушении. Контекст. |
|
link 12.10.2014 12:01 |
|
все чтО есть, это гороскоп. а что не обязательно убийство сам понял You can practically get away with murder for one day only, so choose your activities carefully. Accountability and supervision will be on the light side, so indulge in some slack time or good mischief — just don’t go overboard. |
|
link 12.10.2014 12:30 |
| вам всё может сойти с рук, например |
|
| Если тебя поймают на второй день, то это не значит что ты got away with murder, как раз наоборот, ты тогда попался. Общий смысл такой: только один день будет такая лафа что делай что хочешь (или почти что хочешь) и ничего тебе не будет (или почти не будет), так что смотри, не профукай этот день. |
|
link 12.10.2014 13:06 |
|
спасибо. именно так я понял и уже все обделал. как Господа понимают- надо было убедиться |
| Какое миленькое словечко - "обделал"... Не поясните, archimedis, ЧТО вы сделали с текстом после того как всё поняли? |
|
***ЧТО вы сделали *** Вы. Карабас, невнимательно читаете Он Убедился. Он же пишет - сначала обделал, а потом в этом убедился. |
| You need to be logged in to post in the forum |