DictionaryForumContacts

 leka11

link 11.10.2014 9:07 
Subject: actual arbitration gen.
помогите, пожалуйста, перевести actual arbitration в след. контексте -

There is a proposal to develop a mechanism for amicable dispute resolution in an effort to avoid disputes going to actual arbitration or to other formal legal recourse

м.б. просто арбитраж?

спасибо

 wow1

link 11.10.2014 9:54 
actual в смысле настоящий, со всеми присущими ему свойствами и атрибутами

 leka11

link 11.10.2014 10:11 
спасибо!

 leka11

link 11.10.2014 10:16 
написала так ..."чтобы избежать реального арбитражного разбирательства споров ..."

как-то не вписывается в контекст ни "настоящий", ни какой-л. другой))))

 

You need to be logged in to post in the forum