DictionaryForumContacts

 smilesmile

link 10.10.2014 13:02 
Subject: ЧЕШСКИЙ gen.
Так как чешского форума нет здесь, напишу сюда.
Помогите перевести фразы на чешский язык, пожалуйста:

Справка действительна на время и дату выполнения
По курсу, установленному Банком на 29/09/2014, курс может меняться и сумма эквивалента остатка действительна на дату и время выдачи справки

Заранее всем спасибо!

 mimic pt.4

link 10.10.2014 13:16 
Посольства ЧР принимают только нотариально заверенные переводы банковских справок. Обратитесь к переводчику.

 Эдуард Цой

link 10.10.2014 13:25 
Так это, наверно, и есть переводчик.
Сейчас переведёт, нотариус заверит.

Спрашивать на форуме Африкаанс перевод с ЧЕШСКОГО, это признак большой энергии.
Большая энергия - это хорошо.

 серёга

link 10.10.2014 13:28 
Эдуард ))

 smilesmile

link 13.10.2014 9:01 
Не для посольства! Просто нужно было. Ничего нотариус не заверит, Эдуард, Вы очень добры!!!

 

You need to be logged in to post in the forum