DictionaryForumContacts

 Adar4ik

link 8.10.2014 9:29 
Subject: Использование the gen.
Подскажите, где необходимо применять the. В данном предложении я ссылаюсь на ранее упомянутую компанию, и впервые ссылаюсь на план. По всмыслу я ссылаюсь на уже существующую инфрастурктуру, поэтому вариант, который на мой взгляд правильный это:

The company has established a plan which includes modernization of the existing infrastructure.

Другие варианты:
The company has established a plan which includes modernization of existing infrastructure.
The company has established a plan which includes the modernization of existing infrastructure.
The company has established a plan which includes the modernization of the existing infrastructure.

 Aiduza

link 8.10.2014 9:31 
Мой выбор:
"The company has established a plan which includes the modernization of the existing infrastructure."

 grachik

link 8.10.2014 9:39 
The company has established a plan including modernization of existing infrastructure.

 Adar4ik

link 8.10.2014 9:40 
Aiduza, почему the modernization?

 Aiduza

link 8.10.2014 9:42 
нравится.

 Oleg Sollogub

link 8.10.2014 9:48 
The company has established a plan that includes modernization of the existing infrastructure.

 x-z

link 8.10.2014 9:50 
а русский есть вариант?

 Adar4ik

link 8.10.2014 10:03 
нет русского варианта, это не перевод

 Syrira

link 8.10.2014 10:13 
Oleg Sollogub +1

 

You need to be logged in to post in the forum