 |
|
Subject: Time dependence; Help! Urgent! Помогите еще, пажалста, мозги уже давно спят :((((((( Я это точно не осилю..контекст: this apparent discrepancy probably arises because the trajectories illustrated here use the mean velocity vectors in ideal steady-state operation, whereas actual operating conditions are time dependent Time dependence occurs both on a large time scale encompassing time from start-up to steady state and on a finer scale during nominally steady state operation due to turbulent fluctuations of the flow. |
| Зависимость по времени проявляется как на крупной временной шкале, охватывающей интервал от пуск (механизма) до достижения устойчивого режима, так и на мелкой шкале во время работы (эксплуатации) в устойчивом режиме вследсвие вихревых колебаний потока |
| может что пригодится |
|
Первый проход под сточками :) Может, синтаксически, поможет? Time dependence occurs both on A and on B. A: a large time scale encompassing (на больших временных участках? охватывающих время ), B: a finer scale (в менее протяженных периодах) |
|
ИМХО Зависимость от времени проявляется как на длительном интервале времени от момента запуска до достижения устойчивого состояния, так и на меньших интервалах во время номинально устойчивого режима из-за турбулентных флуктуаций/неоднородностей потока. а где ужОс? |
|
Боже-боже! рассыпаюсь в благодарностях! :))))))) от это да! Спасибо! Enote, ужОс Фтом, что от "крупной временной шкалы" до "длительного интервала времени" к утру уже не дойти, а turbulent fluctuations - просто нечитабельно. :(((( Бывает... :) Еще раз всем ОГРОМНЕЙШЕЕ! :))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |