 |
|
Subject: roasters&coffee maker gen. Помогите, пожалуйста, разобраться: что изменило некогда унылую "кофейную жизнь"? Может, здесь есть люди, разбирающиеся в кофейной тематике.Artisanal roasters and celebrated coffee makers have opened shop, transforming once humble java scene Если переводить дословно Спасибо PS. нет "Гугл" не закрыли. Просто не могу разобраться cамостоятельно и надеюсь на помощь знающих людей |
|
Artisanal roasters - спецы-умельцы, эксперты по вдохновенной обжарке кофейных зерен celebrated coffee makers - спецы-умельцы, эксперты по варке кофе замечательным и неповторимым образом |
|
То есть возможно, что это не "агрегаты", а люди? Обжарщики и кофейные компании? |
|
турки бы делать из этих людей крепче бы не было кофе, чем в них. |
|
Artisanal roasters -- это компании. которые жарят кофе мелкими партиями, обычно по старинке. celebrated coffee makers -- это конкретные (хорошо известные в узких кругах) человеки, которые специализируются на отборе бобов и организации их прожарки и при необходимости помола. |
|
link 29.09.2014 23:59 |
|
думаю, NC1 описал в точности то, что нужно http://www.dailytelegraph.com.au/travel/world/lonely-planets-top-five-things-to-do-in-new-york/story-fnjjva7d-1227025567424 |
| You need to be logged in to post in the forum |