1647 : Jean Pecquet discovered the « Cisterna Chyli », called next « Cistern of Pec-quet » and, in 1653, he identified the opening of the thoracic canal next «terminus» by the doctor Vodder.

.. не понятен конец предложения, да и весь перевод посмотрите пожалуйста

Мой вариант:

В 1647 году Жан Пеке открыл цистерну грудного лимфатического протока, названную в честь него «Цистерной Пеке», а в 1653 году он описал отверстие грудного протока рядом с местом соединения лимфатических сосудов с венозными дугами («terminus» по Воддеру).

Заранее Благодарю.