 |
|
Subject: выбор времени gen. Осмотр оборудования энергоцентра никаких повреждений не выявил, сообщения о неисправностях от других обеспечивающих систем и систем безопасности отсутствовали. Inspected Power Center equipment – no damage to equipment has been found, no messages on other support systems’ and safety systems’ failures have been received Доброго всем дня! здесь использовать Past Perfect или Past Simple? а также в целом ваши мысли/комментарии спасибо! |
| Findings of Power Center equipment inspection: no damage revealed, no failure messages from other support systems and safety systems received |
|
link 25.09.2014 15:16 |
|
either option is possible, depending on the situation if that is a report to a supervisor, use the perfect; if a certain status in the past then use the simple. the inspection [has] detected no damage, with no failure reports from other support and safety systems. |
| Past Perfect? А зачем он здесь нужен? |
| You need to be logged in to post in the forum |