1. To ensure the most accurate and consistent tone of expression, the monitor is calibrated and managed with high professional production and quality process.

Для обеспечения максимальной точности и последовательности передачи оттенков изображения, калибровка монитора и ... (возможно, имеется в виду, что производство и контроль качества монитора осуществляются на высоком уровне?)

Maximum Luminance uniformity can be very challenging given the manufacturing process of an LCD display.
Здесь затрудняюсь связать максимальную однородность яркости с процессом изготовления ЖК-монитора.
Буду очень благодарен за помощь!

Может быть, достичь максимальной\однородной яркости трудно в дисплее, использующем LCD матрицу, учитывая процесс изготовления оной?