 |
|
Subject: Подводные конструкции, способ защиты от коррозии. gen. Filtration-UV irradiation as an option for mitigating the risk of microbiologically influenced corrosion of subsea construction alloys in seawater.Перевод: "Фильтрация и УФ-облучение морской воды с целью снижения биокоррозии сплавов подводных конструкций" Sorry. Вопрос простой, но нет полной уверенности в переводе. Получается, что нужно непрерывно фильтровать и подвергать УФ-облучению морскую воду для защиты от биокоррозии подводных металлических конструкций. (Стоит ли овчинка выделки? Или я чего-то не понимаю?) |
|
про овчинку ничего не знаю, но "сплавов подводных конструкций" там быть не может. подводных конструкций из металлических сплавов |
| чтобы уничтожить микроорганизмы предложенные методы достаточно рабочие - фильтрация для вылова икринок и маленьких организмов и облучение для уничтожения микробов и бактерий |
| для распила фондов вполне рабочая гипотеза... одна еженедельная замена фильтров в масштабах морского месторождения... может облагородить не один банковский счет |
| сплав подводных конструкций - вниз по реке ;) |
| Если я правильно понял, эти конструкции уже покрыты защитной биопленкой, а этот метод фильтрации и облучения той самой биопленки, замедляет процесс разрущения биопленки и, соответственно, коррозию на полтора месяца. Видимо, процесс можно повторять время от времени. |
|
link 23.09.2014 20:28 |
| А разве биопленка защитная? Мне кажется, она напротив, коррозионно активная. |
| и про неё в оригинале ничего не говорится :) |
|
Большое спасибо за ответы. Таnte B, пленок в тексте нет. |
| The effect of filtration–UV irradiation of seawater on the biofilm activity on several offshore structural alloys was evaluated in a continuous flow system over 90 days. Biofilms ennobled the electrode potential by +400 to 500 mV within a few days of exposure to raw untreated seawater. Filtration–UV irradiation of the seawater delayed the ennoblement of the steels for up to 40 days and lowered localized corrosion rates in susceptible alloys. Ennobling biofilms were composed of microbial cells, diatoms and extracellular polymeric substances and the bacterial community in biofilms was affected by both the alloy composition and seawater treatment. |
| You need to be logged in to post in the forum |