 |
|
Subject: superimposed attacks med. Речь о невключении в исследование терапии рассеянного склероза:Subject has a Clinically Isolated Syndrome (CIS), Primary Progressive MS, or Secondary Progressive MS{1189}without superimposed attacks. Что значит superimposed attacks? Рецидивирующие приступы или просто рецидивы?? Мой вариант: |
| Ап |
|
superimposition-наслаивание, накладывание т.е. у пациента недавно был приступ, _ремиссия еще не наступила_, а его опять грохнул второй. |
| Спасибо. |
|
А все-таки атаки или приступы .. Ведь для рассеянного склероза атаки правильнее .. но по мне это калька с английского (( Помогите пожалуйста!! |
| Или все-таки стоит использовать .. проявления РС, накладывающиеся друг на друга? |
|
напишите обострение/периодическое обострение центр рассеянного склероза РАН использует "атаку" в скобках для пояснения обострения |
|
Огромное Спасибо. :) |
|
тут диссер немножко плохо отсканили, но все равно читабельно, что есть "наслаивающиеся обострения" при прогрессирующе-рецидивирующем РС. http://medical-diss.com/medicina/diagnostika-i-differentsialnaya-diagnostika-idiopaticheskih-vospalitelnyh-demieliniziruyuschih-zabolevaniy-tsentralnoy-ne при рецидивирующе-ремиттирующем РС между обострениями должна быть ремиссия более 1 мес, а при прогрессирующе-рецидивирующем больному все хуже и хуже тут еще диагностические критерии, где в оценочной шкале даются "атаки" |
| Ну просто нет слов .... :) Спасибо!! |
| anytime :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |