 |
|
Subject: 31-day regulator clock gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, что такое 31-day regulator clock?Контекст - запечатанная коробка, в описании содержимого которой стоит 31-day regulator clock |
| загляните в гуголь - там Вам даже картиночки покажут Вашего тик-така |
| Мне нужно название на русском... |
|
link 15.09.2014 8:31 |
|
Шаг 1 - ищем, что такое "regulator clock", открываем первые 5 ссылок в гугле, в одной находим: "Regulator clocks, sometimes referred to as pendulum clocks, were invented in the late 18th century in a quest for greater timekeeping accuracy." Нужен русский? Смотрим мультитран: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pendulum+clocks Шаг 2 - ищем, как с таким часами соотносится период в 31 день (если еще не догадались сами). Гуглим... тупо открываем ссылки и читаем описания... находим: "A 31 day clock operates by gears and springs located inside the clock. This is how most clocks operated before the invention of batteries. During the month, the clock winds down, and on the 31st day, it stops completely. On this day, you must rewind the clock to get it working again." Шаг 3 - складываем свой вариант. |
|
link 15.09.2014 8:32 |
|
Уважаемый Lonely Knight, Большое Вам и искреннее спасибо. |
|
link 15.09.2014 8:38 |
| Мы с гуглом такие, да)) |
| You need to be logged in to post in the forum |