DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 11.09.2014 10:38 
Subject: термины по морской тематике gen.
Подскажите, пожалуйста, что такое float walks (встречается в качестве разъясняющего примера к счету канадского плана счетов)

1906 Wharves
docks, float walks, and marinas

И еще помогите, пожалуйста, с переводом слова Sharesperson.

8166 Sharesperson income
Я нашла определение, но не знаю, есть ли какое-либо специальное слово или выражение в русском.
a member of a fishing crew who shares the risk and profits of a voyage or season.

 rendezvoir

link 11.09.2014 18:57 
Плавучий трап-причал. Патент СССР 1735114
FindPatent.ru›patent/173/1735114.html
Плавучий трап-причал (Патент SU 1735114): B63B27/14 - наклонных погрузочных платформ, сходней или бортовых трапов (внутренние трапы B63B 29/20; наклонные погрузочные платформы B65G 69/28, лестницы как таковые E06C).

 rendezvoir

link 11.09.2014 19:00 
Нужен партнёр в рыболовный бизнес - ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА
fishing.kiev.ua›Общалки дома рыбака›showthread.php…
Нужен партнёр в рыболовный бизнес. С целью развития и расширения имеющегося бизнеса нужен партнер.

 

You need to be logged in to post in the forum