DictionaryForumContacts

 ochernen

link 10.09.2014 18:31 
Subject: Quant.(Ac/Th): 3141.000/3207.000ST pharma.
Препарат Бруфен ретард в таблетках
Сертификат соответствия
Quant.(Ac/Th): 3141.000/3207.000ST Как это перевести?
Quant. по-видимому Кол-во, А что такое (Ac/Th)? ST думаю таблетки, покрытые оболочкой, НО точно не уверен .. ((

Помогите пожалуйста.

п.с. к сожалению расшифровки аббревиатур нет ((

 OlgaAvdeeva

link 10.09.2014 19:33 
Actual/theoretical ?

 ochernen

link 10.09.2014 19:35 
Возможно .. А ST?

 OlgaAvdeeva

link 10.09.2014 19:39 
Без контекста трудно догадаться, нужно видеть весь текст. А что это за количество? Объем серии?

 OlgaAvdeeva

link 10.09.2014 19:43 
Если количество таблеток, то точка между разрядами позволяет предположить, что писали не носители языка. Тогда ST может оказаться штуками))

 ochernen

link 10.09.2014 19:48 
Писали точно не носители языка (( Напишу шт.

Спасибо Огромное Ольга :)

 

You need to be logged in to post in the forum