Subject: palette solutions busin. Здравствуйте!Не могу точно определиться с тем, что подразумевается под Palette solutions. У меня два рабочих варианта: Заранее благодарю за ответы! |
набор решений? |
Вот я и хочу понять, это логично или нет. В тексте еще есть словосочетание Palette Optimization, в предложении Enhancing the Customer’s Experience Using Palette Optimization. И опять же все, никаких определений.... Просто услуги ранжируют по степени "подходящести" клиенту (извините, уже мозг набекрень за неделю)) |
Да, находила, только я совсем не уверена, что оно мне подходит. Ни слова о том, что это программный продукт, в тексте нет... Также встречается palette enrollment (т.е. фактически подписка на эти услуги) и palette offering (предложение этих услуг), поэтому я больше склоняюсь пока к 1му варианту... Но меня смущает, что нигде нельзя нагуглить на сию тему ничего путного. Если оно такое обычное, почему его нигде нет? В тексте palette в больш-ве случаев пишется маленькой буквы, типа такого: It’s critical to be familiar with your palette solutions, so you can properly match the solution to the customer’s need. |
Не то, да? при описании программного продукта palettes тоже с маленькой буквы active matrix business networks http://www.tibco.com/assets/blt3e241333347788fd/ds-activematrix-businessworks-6.pdf "Connecting applications is as easy as dropping resources from a rich set of palettes into the integration window. Using the same environment, multi-operation services can be examined at a glance, designs can be debugged and enriched without stopping the debugger, and execution can be monitored". У них там также и сертификационный экзамен есть, где правильно должны в программе провести анализ http://www.tibco.com/services/educational/certification/TB0-123 |
|
link 9.09.2014 9:03 |
At the end of this lesson, you will be able to recommend improvements for matching palette solutions to customer needs. К концу данного урока вы сможете посоветовать улучшения для того, чтобы линейка/спектр/палитра ваших услуг/решений соответствовала нуждам клиентов. |
You need to be logged in to post in the forum |