|
link 8.09.2014 10:23 |
Subject: bolt runner; fit-up aid tech. Добрый день! Перевожу руководство по сборке жидкостно-кольцевого компрессора и встретились мне там такие штуки - bot runner - set; fit-up aid.По bolt runner вроде нагуглился болтоверт, но я не уверена, т.к. после него идет слово set. Комплект болтовертов? Болтоверт с комплетом насадок? А с fit-up aid у меня совсем никаких идей Пожалуйста, помогите перевести! Контекст: For assembling the machine you need the following tools: Заранее спасибо! |
болтоверт - это изобретение продавцов Болты не крутят, крутят всегда гайки назовите винтоверт. |
|
link 8.09.2014 11:16 |
что-то типа монтажного набора |
|
link 8.09.2014 11:26 |
Enote, а может быть его гайковертом тогда назвать? mimic pt.4, спасибо. Скорее всего так и напишу, т.к. никакого описание этого fit-up aid нет и непонятно, что туда входит |
Нет. Болт с винтом часто путают, но вот с гайкой сложно спутать |
You need to be logged in to post in the forum |