Test solution.
Place 0.100 g of the substance to be examined in a polytetrafluoroethylene digestion bomb and add 2.5 mL of cadmium- and lead-free nitric acid R. Close and seal the bomb according to the manufacturer’s operating instructions (when using a digestion bomb, be thoroughly familiar with the safety and operating instructions. Carefully follow the bomb manufacturer’s instructions regarding care and maintenance of these digestion bombs. Do not use metal jacketed bombs or liners which have been used with hydrochloric acid due to contamination from corrosion of the metal jacket by hydrochloric acid). Heat the bomb in an oven at 170 ’C for 3 h. Cool the bomb slowly in air to room temperature according to the bomb manufacturer's instructions. Place the bomb in a hood and open carefully as corrosive gases may be expelled. Dissolve the residue in water R and dilute to 10.0 mL with the same solvent.

Вопросы: bomb здесь это все-таки реакционный сосуд (я считаю, что да), а не автоклав?
... Do not use metal jacketed bombs or liners ... не использовать реакционные сосуды с металлическим корпусом или металлические вкладыши??

Заранее благодарен.

autoclave from Parr (компания, кот. их производит)/high pressure vessel
http://www.scimed.co.uk/parr-pressure-vessels/

bomb-type autoclave

и то, и другое

что-то вроде автоклава с реакционным сосудом
реакционный сосуд-автоклав
автоклав Парра и т.п.

я думаю можно написать "реакционный сосуд высокого давления" /
"реакционный сосуд Парра"