 |
|
Subject: "горячие койки" gen. Здравствуйте!Буду благодарна если кто-либо сможет подсказать что имеется ввиду под фразой оплата "горячих коек" (один из видов доп.выплат для сотрудников) Контекст: |
| а койки - где стоЯт? |
| Есть предположение, что это режим работы, когда одна кровать закрепляется за двумя сотрудниками - работающий в ноч.смену отдыхает на ней днем, а дневник. соответственно, ночью... |
| тогда это больше похоже на hot desk, т.е. "дежурную" койку для временных работников (которые приезжают на поле на 1-2 дня, например). |
|
*Есть предположение, что это режим работы, когда одна кровать закрепляется за двумя сотрудниками - работающий в ноч.смену отдыхает на ней днем, а дневник. соответственно, ночью...* А простыни и наволочки ротации подлежат? |
|
Горячие койки для горячих штучек... P.S. Я всё веду к чему? К тому, что надобно уточнять значение у заказчика, однако. |
|
слегка перефразирую: "ночник отдыхает на ней днем, а дневник ночью..." иностранцы, изучающие русский, в а*уе. :) |
| при том что ночник - это лампочка, а дневник - тетрадка - в двойном:) |
|
под лозунгом: «Спи скорей, твоя подушка нужна другому» (с) http://ostrovok.de/old/classics/zoshchenko/story110.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |