 |
|
Subject: Lid and slit-lamp examination, как корректно перевести lid ? gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
|
link 1.09.2014 6:22 |
| А как кроме "крышка"? В любом случае хорошо бы знать контекст. |
|
link 1.09.2014 6:30 |
| Извините, здесь, конечно, "веко". |
|
link 1.09.2014 6:32 |
| Гипотеза: Осмотр глазных век и обследование глаз с помощью щелевой лампы. |
|
link 1.09.2014 6:58 |
|
пожалуйста, приведите контекст по-подробнее в принципе - на щелевой лампе можно посмотреть и веки (с низким увеличением) |
|
Контекст включила, но он почему-то не отобразился на сайте ! "visual field, gonioscopy, lid and slit-lamp examination, and ophthalmoscopy were performed". Спасибо огромное за ответы ! Предварительно перевела как "осмотр век и исследование с помощью щелевой лампы"... |
|
link 1.09.2014 7:03 |
|
Eye lid examination ● Lower lid laxity ● Ectropion ● Punctal eversion ● Trichiasis ● BlepharitisAutor: 17.09.12 Lid examination (contd) ● Medial canthal laxity ● Lateral canthal laxity ● Orbicularis oculi muscle tone checkAutor: 17.09.12 |
| You need to be logged in to post in the forum |