 |
|
link 30.08.2014 0:31 |
|
Subject: every, still logic "If every patient you have ever examined was still one of your active patients, how many active patients would you have""Если бы все без исключения пациенты, когда-либо осмотренные вами, были вашими активными пациентами, сколько активных пациентов у вас было бы?" Правильно? |
|
link 30.08.2014 3:51 |
| мне кажется в данном случае still играет роль ремы. Вы либо его не переводите, либо - "всё-таки" |
|
Если бы каждый пациент, которого вы осматривали, продолжал бы лечиться у вас, сколько бы у вас было пациентов? имхо |
|
а где там все без исключения? туманов +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |