 |
|
Subject: Points go into bad quality gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложениеPoints go into bad quality Контекст: Troubleshooting Profibus. During a redundant module failover, one of these situations occurs: Bus fault lights illuminate on Profibus devices Points go into bad quality Заранее спасибо. |
|
link 27.08.2014 9:46 |
| Показатели работы/производительность ухудшается(-ются)? |
|
имхо points здесь не показатели, а control points типа: на устройствах загораются сигналы ошибки шины Profibus, приборы КИП дают неверные показания |
|
Слово points часто встречается в файле. Нашла в интернете файл с описание Ovation, в нем points так и переводится - точки. Например, The use of a signal injection device in order to check input points to the DCU/RIO and for loop checks. Total number of originated points in the DCU/RIO can be found and recorded. Setting the System Offline mode enables the ability to move points between originating drops through drag and drop |
|
см. стр 13 Обработка аварийных сигналов - там точки процесса (которые датчики и исполн.механизмы) http://www.sealtek.ru/images/energo/pdf/ptk-emerson.pdf |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |