DictionaryForumContacts

 milamia

link 20.08.2014 12:53 
Subject: pounds-force gen.
Помогите, пожалуйста! Я запуталась.

Express the result in pounds-force per square inch.

Результат выражают в фунтах-силе? фунтах-сила? фунт-силе? на квадратный дюйм

Спасибо!

 Kawa

link 20.08.2014 12:56 
Результат выражается в единицах фунт/сила на кв. дюйм.

 Tante B

link 20.08.2014 13:00 
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1172980
я бы перефразировала, чтобы не пришлось склонять

 milamia

link 20.08.2014 13:12 
Спасибо!

 00002

link 20.08.2014 13:34 
Избежать склонения – это хорошо, но все же, если склонения не избежать, то можно и склонять – в фунт-силах, в килограмм-силах – нормальные выражения.

 milamia

link 20.08.2014 13:42 
00002, буду знать.

 

You need to be logged in to post in the forum