Subject: the top 1 percent gen. Доброго времени суток.Помогите, пожалуйста, понять смысл выражения the top 1 percent из той же статьи всё: 3. Depending on one income flow. Я знал одного управляющего, который зарабатывал 350 000 долларов в год, может что-то вроде: номер 1 среди тех, кого я знал? |
Наверное: "входила в топ по заработку" |
"входила в топ по заработку" да - была среди тех (т.е. в той части населения), кто составляет верхние 1% по заработку |
|
link 19.08.2014 4:02 |
the top 1 percent of all incomes - в числе одного процента людей с самым высоким уровнем дохода. То есть, таких, зарабатывающих 350 тысяч и больше (по статистике 250 и больше), один процент населения. |
Спасибо огромное. |
А вообще забавно, уже и перевод всей статьи в сети появился :) Мог бы и почитать. |
You need to be logged in to post in the forum |