DictionaryForumContacts

 superbelka

link 17.08.2014 18:38 
Subject: expansion tank gen.

Система охлаждения АДГ.
Контекст:
The heat exchanger includes an expansion tank.

expansion tank - что это за такн, подскажите, пожалуйста!

 Санпалыч

link 17.08.2014 18:42 
заглянуть в словарь некогда?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=expansion tank

 superbelka

link 17.08.2014 19:08 
так точно! Однако как точно перевести - расширительный бак или цистерна?

Thank you for your assistance!

 Санпалыч

link 17.08.2014 19:11 
Расширительный бак.

 superbelka

link 17.08.2014 19:11 
Спасибо Вам!

 tumanov

link 17.08.2014 20:03 
ну, если мы говорим в контексте про пахародик, то бак попахивает не тем контекстом, лестницами всякими с потолками, не говоря уж о полах...

цистерна, скорее...
или резервуар ? емкость ?...

на танк не тянет

 

You need to be logged in to post in the forum