DictionaryForumContacts

 Ninashni

link 17.08.2014 6:55 
Subject: резервный пожарный насос, станция третьего подъема ТЭС gen.
Подскажите,пожалуйста, как перевести "станция третьего подъема" и какой из вариантов больше подойдет для "резервных пожарных насосов" - auxiliary/backup/standby/reserve ?

в контексте:
Во время осмотра оба дизельных двигателя резервных пожарных насосов, находящихся в насосной станции третьего подъема, были в ремонте.

спасибо

 mimic pt.4

link 17.08.2014 11:01 
все подойдут, кроме auxiliary
а ваще стандартный вариант standby

 

You need to be logged in to post in the forum