DictionaryForumContacts

 Эдельвейс05

link 14.08.2014 11:53 
Subject: методы не позволяют регистрировать своевременно gen.
Добрый день.

Применяемые методы не позволяют идентифицировать и регистрировать данные, своевременно и правильно их классифицировать, .....[перечисление действий, которые нельзя осуществить]

Не уточняется кому не позволяют, и по контексту это определить не так уж и просто.

Что можно ещё написать кроме do not make it possible to identify

 TSB_77

link 14.08.2014 11:58 
allow

 x-z

link 14.08.2014 11:58 
... do not provide means for identification and registration of data and its timely and accurate classification ...

 Эдельвейс05

link 14.08.2014 12:08 
x-z, спасибо, вроде тоже нормально.
сейчас вспомнила, что есть ensure ещё

 tumanov

link 14.08.2014 12:31 
data cannot be identified and registered by.... применяемыми мерами

 Эдельвейс05

link 14.08.2014 12:45 
tumanov, ой нет, мне Ваш вариант совсем не нра..:(

 

You need to be logged in to post in the forum