 |
|
Subject: Канализационный колодец water.suppl. Добрый день! Помогите, пжста, с переводом на англ.яз. след. выражений:горловина (канализац.колодца) - throat не подойдет? лоток (в канализац.колодце) - некоторые источники дают channel pipe, сомневаюсь. грунтовое плоское основание (в траншее под трубопровод) - некрасиво всё переводится( Заранее спасибо! |
| Неужели нет знатоков тематики?( |
|
link 14.08.2014 6:52 |
|
горловина - Manhole Trough The channel in the bottom of a manhole for the flow of the wastewater from the manhole inlet to the outlet. |
|
link 14.08.2014 6:54 |
|
Manhole Bedding The prepared and compacted base on which a manhole is constructed. |
|
link 14.08.2014 6:58 |
| neck |
|
link 14.08.2014 6:58 |
|
сорри лоток - trough горловина - neck |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |