 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, понять смысл. ecol. It is therefore recommended to target the transboundary industrial pollution and to stay aside the other problems like water management, energy management, etc. and only the environmental aspects, as it includes, as sub-aspects, health, agriculture, etc."and only the environmental aspects" - имеется в виду, что необходимо сосредоточиться на данных аспектах применимо к "transboundary industrial pollution", или же, наоборот, не уделять им внимания наряду с "other problems"? Заранее спасибо! |
|
имхо It is therefore recommended to target: |
|
Ооо, а ведь и правда, все гораздо проще:) Спасибо большое! Надо же, я думала, уже все спят:) |
|
2. only the environmental aspects, as it includes, as sub-aspects, health, agriculture, etc. ___ as it includes SUCH sub-aspects as ... ??? |
|
"as sub-aspects" - как пояснительный вводный оборот (a non-restrictive clause) в инглише отбивается запятыми as it includes, as sub-aspects, health, agriculture, etc. = as it includes (в качестве/в виде sub-aspects-ов) health, agriculture, etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |