1) нужно ли переводить или транслитирировать названия и дублировать потом по англ в скобках?

2) что за конструкция ' of..: Citigroup's of Global Corporate and Investment Bank

подразделение Глобального корпоративного и инвестиционнного банка, принадлежащего Ситигруп?..

Спасибо!

А это как душа ляжет... Если Вы переводите для себя -- решайте сами. Если для заказчика -- поинтересуйтесь, какие у него требования на этот счет.

> что за конструкция ' of..: Citigroup's of Global Corporate and
> Investment Bank

Внутри Citigroup есть подразделение, которое называется Global Corporate and Investment Bank, внутри которого в свою очередь есть подразделение Citibank Worldwide Securities Services.