DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 12.08.2014 22:26 
Subject: of such person law
что-то не могу придумать перевод этого of в таком предложении:

"Charter" means with respect to any Person, the memorandum and articles of association and/or such other constitutive document, howsoever called, of such Person

"Принадлежащий" не скажешь, "относящийся" как-то искусственно. "Оформленный"?

 ОксанаС.

link 13.08.2014 3:00 
просто "такого лица"
....и/или иной учредительный документ (независимо от его наименования) такого лица

 Alex16

link 13.08.2014 4:42 
Лица (с заглавной буквы) (если до этого оно давалось как термин)

 

You need to be logged in to post in the forum