Перевод был сделан в феврале- марте, оплата по выставленным счетам в июне.
К оплате 16 000 рублей.
Объем работы - две недели.

В июне не заплатили, обещали, что возможно в июле: тоже не заплатили; менеджер сказал, что нет денег, и оплата точно будет в сентябре или октябре,
после бесконечных переговоров по телефону и ежедневных напоминай по почте, вчера получила следующее сообщение: "Насколько я понимаю, Александр Вам все объяснил. Нам пока остается только принести свои извинения. Ваши ежедневные напоминания ничего не изменят. Мы помним не только про Вас, но и про всех наших переводчиков. За последние полгода объемы упали практически до нуля, в связи с чем образовалась задолженность перед подрядчиками. Мы принимаем меры к тому, чтобы выйти из этой ситуации, и рассчитываем, что до конца этого года задолженность перед всеми переводчиками будет погашена в полном объеме. Ориентировочный срок - конец ноября. Возможно, это удастся сделать раньше. Мы вынуждены просить всех наших подрядчиков подождать. Другого выхода сейчас просто нет. Благодарю за Ваше терпение и надеюсь на понимание. Спасибо!"

Хотелось бы услышать Ваше мнение, как поступить в такой ситуации?
Надежда, что заплатят невелика, постфактум нашла в интернете несколько нелицеприятных отзывов с похожими ситуациями 1, 2, 3 и 4 года назад.

я не ИП, из документов только переписка и job offers

это не первый попавшийся работодатель
бюро было не из самых последних, и заказчики и у них респектабельные

и раньше я с ними много сотрудничала до 2009,
потом начались задержки, сотрудничать перестали

думала, что у них это пройденный этап - оказалось нет, наборот, они прочно встали на эту тропу

плакать не буду
но и все что от меня зависит, тоже постараюсь сделать, хоть и результат может быть разным - это тоже понимаю

в любом случае написала здесь, чтобы у вас тоже была информация, как никак в одном цеху трудимся -

и может быть все-таки кто-то даст полезный совет, такое тоже бывает

да, условия у них всегда были такие кабальные в этом смысле, но

поскольку это не один мой заказчик, могла себе позволить ждать эти два-три месяца, но не более

Нельзя так с переводчиками обращаться (с)

Кстати, именно так и возникают обманутые дольщики

весьма вероятно

но иногда действительно БП нужно время, чтобы получить деньги от завазчиков - юр. лиц

но два месяца - крайний срок

все что сверх - обман чистой воды

если бы сумма была меньшей и работа не такой большой и затратной по времени

может быть и забила бы тоже

простите это вы в данном контексте в каком смысле:
убегать?
догонять?
запинать нафиг?

думаю об этом

не уверена

что-то мне подсказывает, что если оставитьсейчас все как есть, то в декабре они скажут, то дела у них совсем плохо

напоминала о себе каждый день, действия особого пока не возымело
ощущение такое. что эти люди уже приняли решение не платить

жила в 90 и понимаю о чем вы говорите,

сейчас появились другие методы, что если не утопить, то очень навредить

Если послушаете совета, напишите, что было дальше. Если нет - Ваша воля, забудьте про долг.

тоже вариант, если идти на принцип, а я к этому близка если честно